Pour illustrer le rôle économique du tourisme dans les pays en développement et les pays les moins avancés, il signale que les pays en développement reçoivent 19,3 % du total des recettes du tourisme international.
ووضح الدور الاقتصادي الذي تلعبه السياحة في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، فقال إن البلدان النامية تحصل على 19.3 في المائة من إجمالي المتحصلات الدولية من السياحة.
Sauf dans cette région, les pays en développement n'ont pas réussi à accroître de manière sensible les recettes, qui n'ont représenté qu'un peu plus de 30 % des recettes mondiales du tourisme international, lesquelles se sont élevées à 523 milliards de dollars É.-U en 2003.
وعدا بلدان هذه المنطقة، لم تستطع البلدان النامية تحقيق زيادة هامة في دخلها من العملات الصعبة من السياحة إذ لم تحقق إلا ما يربو على 30 في المائة من إجمالي المتحصلات من السياحة الدولية الذي بلغ 523 بليون دولار في عام 2003.